Tuesday, 14 August 2012

Argentina violates Uruguayan sovereignty in the River Plate Region

Argentina violates Uruguayan sovereignty in the River Plate Region
Argentina viola soberanía uruguaya en la Región del Río de la Plata

Despite the apparent agreement regarding paper factories on Uruguayan territory, the constant refusal of Argentina that does not want to allow Uruguay to increase the depth of the Rio de la Plata river within Uruguayan territory is damaging the interests of Uruguay.

A pesar de los acuerdos respecto a las fábricas de papel en territorio uruguayo, el rechazo constante de Argentina que no quiere permitirle a Uruguay aumentar la profundidad del Río de la Plata dentro de territorio uruguayo está dañando los intereses de Uruguay.

The attitudes of the increasingly dictatorial Argentine government of President Cristina Fernández Wilhelm are basically retaliation measures against Uruguay, country that allowed the safe passage of vessels sailing to and from Falkland Islands.

Las actitudes del cada vez más dictatorial gobierno argentino de la Presidente Cristina Fernández Wilhelm son básicamente medidas de venganza contra Uruguay, país que permitió el libre paso de buques que navegan hacia y desde Falkland Islands.

Some Uruguayan parliamentarians have gone as far as suggesting that Uruguay should ignore treaties signed with Argentina and put Uruguayan interests first. In recent months, limitations imposed by Argentina on bilateral trade and currency exchanges are also part of the punitive measures imposed by Argentina to damage Uruguayan interests.

Algunos parlamentarios uruguayos han sugerido que Uruguay debería ignorar los tratados firmados con Argentina y dar prioridad a los intereses uruguayos. En meses recientes, las limitaciones impuestas por Argentina al comercio bilateral y al intercambio de divisas han sido también parte de medidas de castigo impuestas por Argentina para dañar intereses uruguayos. 

No comments:

Post a Comment