Julian Assange: Master Chess Player

Julian Assange: Master Chess Player (English/Spanish versions)

Yesterday, right in front of the Ecuadorian Embassy in London, we were discussing about the reasons why Julian Assange chose the Ecuadorian Embassy, rather than the Russian Embassy or any other Embassy in London to seek political asylum.

Ayer, frente a la Embajada de Ecuador en Londres, discutimos sobre las razones por las que Julian Assange eligió la Embajada de Ecuador, en lugar de elegir a la Embajada de Rusia o cualquier otra embajada en Londres para tratar de obtener asilo político.

Some people might say that Ecuador is just a small Latin American country and here lies the key of the whole operation. This is David versus Goliath at the very time when Britain has become a pariah in Latin America and Venezuela has joined forces with Argentina, after signing a military treaty with the Russian Federation.

Algunas personas podrían decir que Ecuador es apenas un pequeño país latinoamericano y esta es la clave de toda la operación. Esto es David contra Goliath en momentos en que Gran Bretaña se ha convertido en paria en América Latina y Venezuela se ha unido a Argentina tras firmar un tratado militar con la Federación Rusa.

All powerful Britain threatening to invade a small Latin American country? Imagine on which side of the divide all those who have a grudge against Britain will be. This is a master stroke and William Hague walked right into the trap. In the very same manner that Lord Mountbatten became a victim of the IRA because of his contempt for the security measures put in place to keep him alive, the British Establishment feels so secure that they are overlooking critical aspects of the political game.

La muy ponderosa Gran Bretaña amenazando con una invasión de un pequeño país latinoamericano? Imagine a qué bando apoyarán todos aquellos que tienen motivos para estar descontentos con Gran Bretaña. Es una jugada maestral y William Hague caminó directo hacia la trampa. Del mismo modo que Lord Moutbatten fue víctima del Ejército Republicano Irlandés debido a su rechazo de las medidas de seguridad puestas en vigor para mantenerlo vivo, la Elite británica se siente tan segura que está pasando por alto aspectos críticos del juego político.

By attacking Ecuador with threatening letters, the British government has given Argentina exactly what Argentina needs to press its case against Britain. “The Empire Strikes Again” headline will be a valuable tool in the armoury of the enemies of Britain as a brilliant propaganda piece.

Atacando a Ecuador con cartas amenazadoras, el gobierno británico le ha dado a Argentina exactamente lo que Argentina necesita para promover la causa contra Gran Bretaña. El titular “El Imperio Ataca De Nuevo” será una herramienta valiosa en el arsenal de los enemigos de Gran Bretaña como un elemento propagandístico brillante.

If Argentina launches a new invasion in the South Atlantic, moves like the British threat against Ecuador will do wonders for Argentine and having disarmed itself Britain will face a fait accompli and a complete loss of face in the International Community.

Si Argentina lanza una nueva invasión en el Atlántico Sur, actos como la amenaza británica contra Ecuador beneficiarán enormemente a Argentina y tras haberse desarmado Gran Bretaña afrontará un hecho consumado y una humillación enorme en el seno de la Comunidad Internacional.