Far Right or just Right?

British National Party: Far Right or just Right?

Partido Nacional Británico: Extrema Derecha o simplemente Derecha?

Having been a member of the British National Party since 2001, I can say without a shadow of a doubt that the British National Party is no more far right than some sectors of the Conservative Party and that in some aspects of policy it places itself to the left of the Conservative Party because it firmly believes in the social role of the public sector in terms of ensuring the survival of public services.

Habiendo sido miembro del Partido Nacional Británico desde 2001, puedo decir sin duda alguna que el Partido Nacional Británico no es más de extrema derecha que algunos sectores del Partido Conservador y que en algunos aspecto de política se ubica a la izquierda del Partido Conservador porque cree firmemente en el rol social del sector público en términos de garantizar la supervivencia de los servicios públicos.

They call us racists because we oppose flood immigration and some of the people that call us racists for opposing flood immigration are members of the Black communities that stand to lose more because of flood immigration coming from countries of the European Union. So in actual fact, we are protecting the interests of non-white British citizens by trying to stop the flood that is condemning vast numbers of Black youths to a state of permanent unemployment.

Nos llaman racistas porque nos oponemos a la inmigración inundación y algunas de las personas que nos llaman racistas porque nos oponemos a la inmigración inundación son miembros de las comunidades de raza negra que son los más perjudicados por la inmigración inundación proveniente de países de la Unión Europea. De hecho, estamos protegiendo los intereses de ciudadanos no-blancos británicos al tratar de frenar la inundación que está condenando a gran número de jóvenes de raza negra a un estado de desempleo permanente.

What many in the Black communities fail to see is that the so called mainstream political parties are taking them for a ride. If the British National Party were a racist party, it would be supporting the incoming flood of white Christian Europeans that the Labour Party, the Liberal Democrats and the Conservative Party are using to replace Blacks and Asians. What is more, some of the newcomers from both Western Europe and Eastern Europe are extremely racist and even intolerant and they only come because of financial opportunities.

Lo que muchos en las comunidades de raza negra no ven es que los llamados partidos tradicionales los están engañando. Si el Partido Nacional Británico fuera un partido racista, el partido apoyaría el flujo de europeos cristianos de raza blanca que el Partido Laborista, el Partido Liberal Demócrata y el Partido Conservador están usando para sustituir a personas asiáticas y de raza negra. Inclusive, algunos de las personas provenientes de Europa Occidental y de Europa Oriental son extremadamente racistas y intolerantes y son vienen para aprovechas oportunidades financieras.

Asian communities and in particular Muslim communities have been totally brainwashed. British foreign policies – namely foreign policies implemented by both the Labour Party and the Conservative Party – have killed and are killing non-whites living in Asian and Muslim countries in huge numbers. The Labour Party in particular engaged in illegal wars, produced legislation that basically erases fundamental human rights like Habeas Corpus and gets rid of the Presumption of Innocence, and supported Rendition Flights (secret flights to transport political prisoners to be tortured outside the United States of America)

Las comunidades asiáticas y en particular las comunidades musulmanas han sido totalmente engañadas. Las políticas británicas de relaciones exteriores – políticas implementadas tanto por el Partido Laborista como por el Partido Conservador – han matado y están matando gran número de no-blancos que viven en países asiáticos y musulmanes. El Partido Laborista en particular se involucró en guerras ilegales, produjo legislación que básicamente borra derechos humanos fundamentales como el Habeas Corpus y elimina la Presunción de Inocencia, y apoya los llamados Rendition Flights (vuelos secretos para transportar prisioneros políticos para que sean torturados fuera de Estados Unidos)

Thanks to the Labour Party and those who supported legislation that is actually enforced, if you are a Muslim you could be arrested without telling you and your family why you are being arrested, kept incommunicado without access of legal counsel and even extradited to the United States of America.

Gracias al Partido Laborista y a aquellos que apoyaron la legislación que está en vigor, si usted es Musulmán usted puede ser arrestado sin que le digan a usted y a su familia porqué está siendo arrestado, mantenido incomunicado sin acceso a asesoramiento legal e inclusive extraditado a los Estados Unidos.

I ask Black communities, Muslim communities and Asian communities in general to think very carefully and decide who has done, is doing and will do more damage to racial and religious relations in the United Kingdom. Look at official British Foreign Policies. Look at legislation being implemented by the so called mainstream political parties. The true real extremists, the true racists, are sitting inside the Houses of Parliament.

Les pido a las comunidades de raza negra, a las comunidades musulmanes y a las comunidades asiáticas en general que piensen detenidamente y decidan quién ha hecho, quién está haciendo y quién hará más daño a las relaciones raciales y religiosas en el Reino Unido. Observen las políticas británicas de relaciones exteriores. Observen la legislación puesta en vigor por los llamados partidos políticos mayoritarios. Los verdaderos extremistas, los verdaderos racistas, están sentados dentro de las Casas del Parlamento.