Saturday, 31 March 2012

Election for London Mayor reveals sham democracy in the United Kingdom


Выборы Мэра Лондона изобличают фальшивую демократию в Соединённом Королевстве.
The London Press Regional Office has issued a statement in Russian language regarding the way the Mayoral Election is being carried out in Britain excluding candidates of several political parties from public debates.

Only a few days ago, the British mass media and the British political establishment that manipulates elections in Britain falsely criticized Presidential Elections in Russia following an anti-Russian agenda dictated by the US State Department.

This is the Russian version prepared by the London Regional Press Office directed to Russian voters in the United Kingdom, to the people of the Russian Federation and to the entire world about manipulation of elections in the United Kingdom.

Выборы Мэра Лондона изобличают фальшивую демократию в Соединённом Королевстве.

Британские политики критиковали недавние выборы Президента России как "недемократичные". Они утверждали, что кандидаты от оппозиции были лишены
справедливого освещения в СМИ и участия в дебатах, что им не давали возможности быть услышанными избирателями.  

Здесь, выборы Мэра Лондона - ближайший аналог президентской гонки. В этом соревновании СМИ скорее сфокусированы на личностях, чем на партиях. 
В Лондоне Британская Национальная Партия выдвинула на пост Мэра Карлоса Кортилию. Важная часть избирательной кампании - это различные встречи, на
которых кандидаты смогут огласить свои манифесты и ответить на вопросы. Эти встречи привлекают внимание радиостанций, телеканалов и газет. 

И, тем не менее, эти встречи "сужены" лишь до трёх-четырёх кандидатов (из семи)! Например, столичная газета "Лондонский Ивнинг Стэндарт" организовала
предвыборные встречи к среде, 11-му апреля, которые включат лишь Либерал-Лейбористско-Консевативных кандидатов и "видимость"
альтернативы - Зелёных. Любопытно, что они "назначили" именно их основными кандидатами ещё до какого-либо подсчёта голосов.

Ясно, что основные партии хотят контролировать ситуацию путём лишения оппозиции "кислорода" гласности, используя ту самую практику, которую ложно приписывают 
России и другим странам! Британская Национальная Партия возражает этому "исключению" (нашего кандидата и любых других) как недемократичному,
и считает претензии на якобы высокую "моральность" демократии и выборов издевательством британского истеблишмента.

Мы будем призывать организаторов предвыборных встреч приглашать наших кандидатов (и любых других) в силу нашего желания обсуждать насущные проблемы, 
стоящие сегодня перед Лондоном. Если, несмотря на это, нас продолжат игнорировать, Британская Национальная Партия будет организовывать протесты у этих
мест встреч, чтобы указать на лицемерие приглашённых на них немногих "любимчиков". Мы не допустим цензуры и исключения из дебатов.         

Как сказал Карлос Кортилия: - "Я приду незваным гостем на встречи, из которых несправедливо "исключают" меня и других кандидатов на пост Мэра. Я буду протестовать
снаружи. Верю, что эти попытки мошенничества на выборах будут оспорены и преданы огласке. Избиратели должны услышать все стороны."    

No comments:

Post a Comment